5月20日上午，我院校友、上海立信会计金融学院bevictor伟德邵军航教授在人文楼报告厅为我院师生作了题为《语言信息要素与翻译》的讲座。我院师生60余人共同聆听了讲座。讲座由bevictor伟德副院长章彩云主持。
邵军航教授的讲座以“语言是通过大脑中认知世界即理思世界对感知世界的编码”为切入点，认为语言承载的信息包括认知功能信息、句法功能信息、语体信息、信念信息、语用信息、蕴涵信息、修辞信息等；这些类型的信息通过语素、单词、短语、构式、句子等语言编码类型进行传递。邵教授指出翻译过程中的语码转换要传递源文中的信息点，而且信息含量要保持对等，为达到信息等值的目的，就要采用相应的翻译技巧。
讲座结束后，章彩云副院长做了总结发言，对邵军航教授的精彩讲授表示感谢！师生们也表示，这次讲座激发了自己的学术研究热情，拓宽了视野，为自己科研能力的提升打下了坚实的基础。
邵军航教授简介：
邵军航，上海立信会计金融学院bevictor伟德教授，现任学院党总支副书记、院长，上海外文学会常务理事，上海外文学会商务英语专业委员会副会长，英汉语比较研究会教育语言学专业委员会副会长。主要研究领域为认知语义学和认知句法。出版专著《委婉语研究》，翻译《认知语言学基础》《认知语言学》《信息结构与句子形式》；主编《新编英语词汇学教程》及多套大学英语教材和研究丛书；参与《汉英大词典》（第三版）修订，审订《世纪汉英大词典》《译文版牛津英汉双解词典》和《上海百科全书》（英文版）；发表论文四十余篇。
